A Meng csal�d kertje szomsz�dos volt a Csiang csal�d�val, egy fal v�lasztotta el a kett�t. Egyik �vben Meng�k t�k�t �ltettek a fal k�zel�ben, �s ugyanakkor Csiang�k is ugyanezt tett�k. A k�t n�v�ny felk�szott a falra, �s �sszegabalyodtak, egy n�v�ny lett bel�l�k. Az elvir�gz�s ut�n egyetlen gy�m�lcs�t hozott, amit mindk�t csal�d le akart sz�retelni, ez�rt �gy d�nt�ttek, elfelezik a t�k�t.

Azonban a fal nem �p�let fel. Nem tudta, hogy a mesterek voltak-e kont�rok, vagy valami isteni jel volt-e, de a fal mindig led�lt, am�g egy m�sikat �p�tettek.

A cs�sz�r k�nny� sz�vvel befalaztatott volna ezer embert, de a tud�s megcs�v�lta a fej�t.

• Ha �gy b�nsz az alattval�kkal, zend�l�s t�r ki. Van az orsz�godban egy ember, akit Van-nak h�vnak. A Van ezret jelent, el�g �t befalaznod, � ezer l�lek helyett is �rk�dik.

• Ha most erre j�rni egy f�rfi, biztos hozz�menn�k. – mondta ki hangosan a l�ny, mire a f�r�l leki�ltott Van.
• Ide n�zz, itt vagyok! – �gy lett Meng Csiang Van menyasszonya.

M�r �pp a lakom�t �lt�k, mikor katon�k t�rtek be, �s elragadt�k Van-t. Meng Csiang kis�rta szinte mind a k�t szem�t, majd �gy d�nt�tt, elmegy megkeresni Van test�t. De mikor a nagy falhoz �rt, nem l�tta annak se v�g�t, se hossz�t, elkezdett megint s�rni. Hogy tal�lja meg �gy � kedves�t?

A cs�sz�r meghallotta a h�r�t a h�s�ges asszonynak, �s maga el� hivatta. Amint ezt megtette, r�gt�n bel� is szeretett, �s meg akarta �t tenni cs�sz�rn�nek. Meng Csiangnak csak h�rom felt�tele volt, hisz ny�ltan nem mert szembesz�llni az uralkod�val: kik�t�tte, hogy k�tszer h�tnapos gy�sz�nnepet tarthasson, a gy�sz�nnepen legyen jelen a cs�sz�r �s az orsz�g valamennyi f�emberre, �s v�g�l, hogy �p�tsenek neki egy h�t �l magas tornyot, hogy majd ott bemutathassa a halotti �ldozatot.